Version: Build0050.19 vom 14.07.2006 Anleitung: 1. Das Updatefile auf eine CD / RW brennen (ISO-9660 Daten CD). Achten Sie darauf, dass der Dateiname nicht umbenannt wird und die CD in einem einwandfeien Zustand ist. Brennen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeit. Eine fehlerhaft gebrannte CD kann den Player beschädigen. 2. Legen Sie die CD in das Laufwerk und wählen Sie dann Update aus 3. Das Update dauert einen Moment, betätigen Sie dabei keine Tasten 4. Wenn das Update fertig ist öffnet sich das Laufwerk automatisch, entnehmen Sie die CD aus dem laufwerk 5. Bestätigen Sie mit OK und der HVR 5500 schaltet sich aus und kann dann neu gestartet werden. Das Laufwerk nicht manuell schließen! Bitte beachten: SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT WÄHREND DES UPGRADES AUS! DRÜCKEN SIE KEINE TASTEN AM GERÄT ODER AN DER FERNBEDIENUNG! MISSACHTUNG DIESER HINWEISE KANN IHR GERÄT SCHWER BESCHÄDIGEN UND IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT! Instructions: 1. Burn the update file on a blank CD-R or a CD-RW (ISO 9660). Make sure the recording media is in an excellent condition as read errors during upgrade process may damage your player. Make sure all characters are written in CAPITALS. Burn the CD at lowest speed available. Use brand media, no cheap CD-R or CD-RW media as read errors during upgrade process may damage your player. 2. Put the disc into the loader and select Upgrade 3. The update process will take some time, don't push any buttons 4. When upgrading is ready, the loader opens. Take the disc from the loader. 5. Press OK, than the HVR 5500 will turn off, now you can turn it on again. Don't close the laoder manually! Note: DO NOT OPEN THE LOADER MANUALLY! DO NOT SWITCH OFF POWER DURING UPGRADE! DO NOT PRESS ANY BUTTONS ON FRONT PANEL OR REMOTE CONTROL! NOT FOLLOWING THESE ADVISES SO CAN RESULT IN SERIOUS DAMAGE OF YOUR PLAYER AND IS NOT COVERED BY WARRANTY! The update is for following languages: English, French, Espanol, German, Hungarian, Italian, Dutch, Polska, Portugues, Russian, Slowenian and Serbian (latin characters).